Our Father PDF Print E-mail
Written by Bradlox   
Monday, 15 June 2009

NAMA PRAYER- SIDA ÎTSE OUR FATHER

Tsui ||Goatse Abotse sida ||naon Îtse Sida Îtse |Nanuba ab |awire In xuna ûire Ida sida ||khati ûire Kaise da ge go ╪ Khabu ||Gâs tsî !as xaIda xurona amre Sats gom xawe sida Îtsao Abotse sida di ||naon Îtse Tsui ||Goatse Ida sida gangan tsî !goa Tsire Sats ge a sida Elo Sida !Khūtse Tsui ||Goatse

Our father Father of our ancestors Our father O let it rain Let our flocks live Let us also live, please We are very weak From thirst and hunger Let us eat field fruits Art thou not our Father Father of our ancestors Thou are our Father That we may thank and honour thee Thou, our Lord Our God Lord 

  Aboxan gowab║gûxan gowab    Ais gowatse   Ti gowatse !gôa║nâhe,   Sorahe,│nîn xa │uxu e, !naes ana │uxuhe Khoen xuna !gôa !gâ ║în dina !gôa║nâ, khoekhoegowa ti !guri, Khoekhoegowab ti │omiAta │hao tsi omkhâi tsi Samsa xu da daisi tsi Sa ai !gûs sida !om║aehâxuge ne !khams !nâ ta da sâ.Namanin ta ║gâi ╪ûi tsi,  Khoen gowagu ti !guri !gaotse  Hoara !gau hâ tse

Khoekhoe  gowatse

 

Language of the Gods Language of our forefathers my mother tongue my language Being  underestimated Being  disrespected Denied by some denied their Birth Value other peoples things devalue their own Khoekhoelanguage my stem Khoekhoelanguage my heritage lets unite and develop you Lets breast feed you your development is in our hands So let’s not rest in this fight Oppressed by the Europeans The voice of the people’s languages The only remaining one Khoekhoe language 
Last Updated ( Monday, 15 June 2009 )
 
< Prev   Next >
[ Back ]